Причастие I (Participle I) образуется путем прибавления к основе инфинитива без частицы to суффикса -ing. to read — reading Обратите внимание на орфографические изменения при образо­вании Participle I:

to live — living — буква e в конце слова опускается, to stop —- stopping — конечная согласная удваивается, если ей предшествует краткий ударный гласный звук, to lie — lying — буква i меняется на у, буква е опуска­ется и добавляется -ing.

В предложении Participle I может быть:

1. Определением:

the approaching train — приближающийся поезд

(поезд, который приближается)

the rising sun — восходящее солнце (солнце, которое

восходит).

Participle I в функции определения переводится на русский язык причастием настоящего времени действительного залога с суффик­сами -ущ, -ющ, -ащ, -ящ или придаточным определительным пред­ложением.

Participle I в функции определения может иметь относящиеся к нему слова, образуя таким образом причастный определительный оборот:

The woman standing at the window is my sister. Стоящая у окна женщина — моя сестра. standing at the window — причастный определитель­ный оборот.

2. Обстоятельством:

[When (while)] travelling in Africa, we saw a lot of inter-Путешествуя по Африке, мы повидали много интерес­ного (Когда мы путешествовали по Африке, мы пови­дали много интересного.)

[when (while)] travelling in Africa — причастный обстоя­тельственный оборот.

Participle I в функции обстоятельства переводится на русский язык деепричастием настоящего времени несовершенного вида с суффиксом -я(сь): говоря, развиваясь. Союзы when и while на рус­ский язык не переводятся. Употребление этих союзов необяза­тельно.