Оборот there + to be указывает на наличие или существование в определенном месте или временном отрезке какого-либо лица, предмета, события или явления.
Глагол to be является в этом обороте смысловым и изменяется по временам, лицам и числам:
There is a newspaper on the table.
На столе (есть, имеется, находится) газета.
There are many interesting articles in it.
В ней много интересных статей.
There was a meeting at the Institute last week.
На прошлой неделе в институте было собрание.
Перевод предложений с этим оборотом на русский язык следует начинать с обстоятельства места или времени. При отсутствии обстоятельства перевод начинают со сказуемого словами есть, имеется, существует в нужном времени. Слово there в этом обороте на русский язык не переводится:
There are many branches of law. Существует много отраслей права.
В отрицательных предложениях с оборотом there + to be употребляется местоимение по для выражения полного отрицания или сочетание not any:
There are no books on the table. There are not any books on the table.
Сводная таблица употребления оборота there + to be
| Present Indefinite | Past Indefinite | Future Indefinite |
|
| Утвердительная форма |
|
| there is a book | there was a book | there will be a book |
| there are books | there were books | there will be books |
|
| Вопросительная форма |
|
| is there a book? | was there a book? | will there be a book? |
| are there books? | were there books? | will there be books? |
| Отрицательная форма (2 варианта) | ||
| there is no book | there was no book | there will be no book |
| there isn't any book | there wasn't any book | there won't be any book |
| there are no books | there were no books | there will be no books |
| there aren't any books | there weren't any books | there won't be any books |
Частица not употребляется для выражения неполного отрица-ния:
There are not many students in this group. В этой группе немного студентов.
В вопросительных предложениях глагол to be в соответствующей форме ставится перед there, а в простом будущем времени (Future Indefinite) вопросительное предложение начинается со вспомогательного глагола will. Краткие ответы строятся по общему правилу:
Is (was) there a library in your school?
Есть (была) ли библиотека в вашей школе? —
Yes, there is (was). Да.
No, there is (was) not. Нет.
Will there be a meeting at the institute tomorrow?
Завтра в институте будет собрание? —
Yes, there will. Да.
No, there will not. Нет.
Если после оборота there + to be стоят два или несколько существительных, то сказуемое согласуется с первым из них: There is a book and five pens on the table. На столе лежит книга и пять ручек. There were five students and a teacher in the classroom. В классе было пять студентов и преподаватель.