Местоимения some и any обозначают неопределенное (неболь­шое) количество или качество предметов или веществ. При переводе на русский язык могут опускаться. Some употребляется в утверди­тельных предложениях, any — в вопросительных или отрицатель­ных.

Примеры:

1) Are there any articles on criminal law in the book? — Yes, there are some. В этой книге есть статьи по уголовному праву? — Да, есть несколько (статей).

2) Give me some water, please. Дай мне, пожалуйста, воды.

Местоимение some может употребляться с существительными исчисляемыми в единственном числе, тогда оно имеет значение какой-нибудь.

some books — несколько книг some book — какая-нибудь книга some ink — немного чернил Местоимение any может употребляться в утвердительных пред­ложениях, тогда оно имеет значение любой. any book — любая книга any time — любое время

3) для усиления значения существительного или местоимения, выступающих в функции подлежащего или дополнения. В этом зна­чении они соответствуют русскому усилительному местоимению сам и могут стоять как в конце предложения, так и после слова, значение которого усиливают.

Примеры:

The witness saw it himself. The witness himself saw it. Свидетель видел это сам. Свидетель сам видел это. I enjoyed the music, but I didn't like the play itself. Я получил удовольствие от музыки, но сама пьеса мне не понравилась.

Запомните местоимение every (каждый, всякий) и отрицательное местоимение по (ни один, никакой) every day — каждый день every man — всякий человек nо state — ни одно государство nо idea — никакая идея